Keine exakte Übersetzung gefunden für تأمين على الرعاية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تأمين على الرعاية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Days assimilated to days worked are, for instance, days covered by health insurance, paid vacation days and strike days.
    ويُقصَد بالأيام المماثلة: الأيام المشمولة بالتأمين على الرعاية الصحية والتعويضات، وفترة الإجازات وأيام الإضراب وما إلى ذلك.
  • On 30 March 1999, the Flemish Community adopted a decree on the organization of care insurance.
    صادق التجمع الفلمندي في 30 آذار/مارس 1999 على المرسوم المتعلق بتنظيم قطاع التأمين على الرعاية الصحية.
  • At the level of European law, however, care insurance has been viewed as "medical insurance" and therefore - as a form of "health insurance" - part of social security.
    وعلى صعيد القانون الأوروبي، كان التأمين على الرعاية الصحية على الدوام يعتبر جزءاً من الضمان الاجتماعي، ولا سيما بوصفه "تأميناً على المرض".
  • Under this decree and the related implementing decisions, Flemish care insurance entered into force on 1 October 2001 and is operational.
    وقد فعَّل هذا المرسوم وما يتصل به من الأوامر التنفيذية قانون التأمين على الرعاية الصحية الفلمندي الذي دخل حيز النفاذ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001.
  • Flemish care insurance has been characterized as "assistance to persons" which, in accordance with the Belgian system of regional jurisdiction, falls within the competence of the Flemish Community.
    وفي إطار إعادة توزيع الصلاحيات في بلجيكا، سمي التأمين على الرعاية الصحية الفلمندي "مساعدة الأشخاص"، وتعود الصلاحية فيما يتعلق به إلى التجمع الفلمندي.
  • Employers cover half of the employees' premiums for compulsory insurance for health care and daily allowances.
    ويغطي أصحاب العمل نصف الأقساط التي يدفعها موظفوهم للتأمين الإلزامي على الرعاية الصحية والبدلات اليومية.
  • Sickness and maternity insurance; occupational risks insurance; invalidity and life insurance; retirement, cessation of employment at an advanced age and old-age insurance, and day care and social benefits insurance.
    • التأمين على المرض والأمومة؛ والتأمين على مخاطر العمل؛ والتأمين على المرض والتأمين على الحياة؛ وتأمين التقاعد والتوقف عن العمل في سن متقدمة والتأمين على كبار السن والتأمين على الرعاية اليومية والمزايا الاجتماعية.
  • Flemish care insurance benefits may be granted to persons affiliated with a care insurance fund and to persons under 25 residing in the Flemish Region or the Brussels-Capital Region.
    يمكن تقديم خدمات في إطار التأمين الصحي الفلمندي للأشخاص المنتسبين إلى صندوق للتأمين على الرعاية الصحية ولمن تقل أعمارهم عن 25 سنة ممن يعيشون في التجمع الناطق بالهولندية أو إقليم العاصمة بروكسل المزدوجة اللغة.
  • The International Council of AIDS Service Organizations (ICASO) noted that access to primary heath care needs to be guaranteed.
    أشار المجلس الدولي لمنظمات خدمة مرضى الإيدز إلى ضرورة تأمين فرص الحصول على الرعاية الصحية الأولية.
  • The life and safety of children and their access to education and health care should be especially protected.
    ويجب توفير حماية خاصة لحياة وسلامة الأطفال وتأمين حصولهم على التعليم والرعاية الصحية.